war of the spanish succession أمثلة على

• The empire demanded contributions to the War of the Spanish Succession (1701–1714).
  أسدلت المعاهدتان الستار على حرب الخلافة الأسبانية (1701- 1714).
• The War of the Spanish Succession began in 1701 and raged for 12 years.
  بدأت حرب الخلافة الإسبانية في عام 1701 واستمرت حتى 12 عاما.
• The peace treaty was ratified and Britain's military involvement in the War of the Spanish Succession ended.
  وتم التصديق على معاهدة السلام وانتهى تورط الجيش البريطاني في حرب الخلافة الأسبانية .
• With the outbreak of the War of the Spanish Succession in 1702, colonists on both sides again prepared for conflict.
  باندلاع حرب الوراثة الإسبانية في عام 1702، قامت الدولتان الاستعماريتان بالاستعداد للصراع.
• Naval operations in the War of the Spanish Succession (1702–13) were with the Dutch against the Spanish and French.
  17014)، تحالفت البحرية الملكية مع نظيرتها الهولندية ضد كل من البحرية الفرنسية والإسبانية.
• After the War of the Spanish Succession in the early 18th century, possession of the kingdom again changed hands.
  بعد حرب الخلافة الإسبانية في بدايات القرن الثامن عشر، تغيرت ملكية المملكة مرة أخرى.
• March 7 – The Treaty of Rastatt is signed between Austria and France, concluding the War of the Spanish Succession between them.
  توقيع معاهدة راستات بين النمسا وفرنسا لتنهي حرب الخلافة الإسبانية بينهما.
• Instead Europe was immediately plunged into turmoil as the War of the Spanish Succession began.
  بدلًا من ذلك، هوت أوروبا في الحال إلى حالة من الفوضى كما لو كانت بدأت حرب الخلافة الأسبانية.
• They became known as the Spanish Netherlands, and following the War of the Spanish Succession as the Austrian Netherlands.
  وأصبحت تعرف باسم الأراضي المنخفضة الأسبانية، وبعد حرب الخلافة الإسبانية أصبحت الأراضي المنخفضة النمساوية.
• His family was split during the War of the Spanish Succession and was for many years under house arrest in Austria.
  انقسمت عائلته خلال حرب الخلافة الإسبانية، وكان لسنوات عديدة تحت الإقامة الجبرية في النمسا.
• It also supported Archduke Charles of Austria in the War of the Spanish Succession (1701–14), but was later taken by the troops of Philip d'Anjou.
  كما أيدت شارل أرشيدوق النمسا في حرب الخلافة الإسبانية (1701-14)، بيد أن قوات فيليب الخامس ملك إسبانيا استولت عليها لاحقاً.
• The War of the Spanish Succession saw control of much of Italy pass from Spain to Austria, culminating in the Treaty of Utrecht of 1713.
  شهدت حرب الخلافة الإسبانية انتقال السيطرة على جزء كبير من إيطاليا من إسبانيا إلى النمسا، الأمر الذي بلغ ذروته في معاهدة أوترخت لعام 1713.
• The following February, the War of the Spanish Succession broke out when French forces arrived in the Spanish Netherlands and expelled the Dutch from the barrier towns.
  في فبراير التالي، اندلعت الحرب على الخلافة الإسبانية حين وصلت قوات فرنسية إلى هولندا الإسبانية وطردت الهولنديين من المدن الحدودية النمساوية الهولندية.
• Catalonia maintained its own laws, institutions, taxes and privileges until they were removed after the War of the Spanish Succession in the 18th century.
  رغم ذلك، فقد حافظت الكونتية على قوانينها وضرائبها وامتيازاتها الخاصة بها، واستمرَّت بهذا الحكم الذاتي الجزئي حتى نهايتها خلال حرب الخلافة الإسبانية في القرن الثامن عشر.
• After his death, the War of the Spanish Succession began in 1701 with the occupation of all Spanish possessions by French troops backing the claim of the French Philippe of Anjou to the Spanish throne.
  اندلعت حرب الخلافة الإسبانية عام 1701 حين قامت القوات الفرنسية باحتلال جميع الممتلكات الإسبانية تنفيذاً لمطالب فيليب الأنجويّ بالعرش الإسباني.
• The Whigs vigorously supported the War of the Spanish Succession and became even more influential after the Duke of Marlborough won a great victory at the Battle of Blenheim in 1704.
  ايد اليمنيون بشدة الحرب الإسبانية التي عقبت تلك المشروع وأصبحوا أكثر نفوذا وسلطة بعد الانتصار العظيم الذي حققه الدوق (مالبوروف) في معركة بيلينهم في 1704.
• The gradual decline of Spain as an imperial power throughout the 17th century was hastened by the War of the Spanish Succession (1701–14), as a result of which it lost its European imperial possessions.
  وقد بدأ انحدار إسبانيا التدريجي باعتبارها قوة استعمارية خلال القرن ال17 قبل حرب الخلافة الإسبانية(1701-1714)، والتي كانت نتيجتها فقد إسبانيا ممتلكاتها الأوروبية الإمبريالية.
• When the War of the Spanish Succession (also called Queen Anne's War) widened to include England in 1702, it spawned conflict between the colonies of England and France in North America.
  عندما امتدت حرب الخلافة الإسبانية (والمعروفة أيضًا باسم حرب الملكة آن) لتشمل إنجلترا عام 1702، وهو ما أدى إلى نشوب نزاع بين مستعمرات إنجلترا وفرنسا في شمال أمريكا.
• The Hapsburg dynasty became extinct in Spain with Charles II's death in 1700, and the War of the Spanish Succession ensued in which the other European powers tried to assume control of the Spanish monarchy.
  بموت كارلوس الثاني في 1700 انقرضت سلالة هابسبورغ في إسبانيا، وبدأت حرب الخلافة الإسبانية وتلا ذلك محاولة عدة دول أوروبية السيطرة على النظام الملكي الأسباني.
• Concern among other European powers that Spain and France united under a single Bourbon monarch would upset the balance of power led to the War of the Spanish Succession between 1701 and 1714.
  فانتاب القلق بين القوى الأوروبية أن تتوحد إسبانيا وفرنسا تحت ملك بوربون واحد وهو من شأنه أن يخل بتوازن القوى مما أدى إلى حرب الخلافة الإسبانية بين 1701 و 1714.